Вот блин - действительно все дело только в отсутсвии этого файла. AC-3 запел :) Странно что его нет в deb пакетах, когда собираешь из исходников он устанавливатся - как я упустил этот момент остается для меня загадкой. Точно помню что видел его в /etc и спутать сложно - он с правами на исполнение лежит в архиве и сразу выделяется - я похоже в архиве корневой buildroot смотрел :)
вероятно, креатор пакета считает, что каждый может самостоятельно создать этот файл с нужными параметрами..
я его раздобыл, исследуя содержимое ltib пакета, там где куча сорцов кодеков, ядро, рутовая для ext2 - вот в рутовой он и оказался..